Bazen iki kişi gece gelip geçen gemiler gibi
tesadüfen bir veya iki kez karşılaşan
ve sonra bir daha asla.
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim Haydarabad'a yalnız gitmek
ve bir yabancıyla arkadaş ol.
Duygularıma kapıldım.
Boğuluyordum.
-Anne? -Evet?
Yine mi Upma?
Biryani yemek ister misin? sabahın erken saatlerinde mi?
Makarna!
Rahul'un annesi öğrendi YouTube'dan makarna yapmak için.
Öfke nöbetleri yeter, şimdi ye.
Merhaba?
Sayın!
Evet efendim.
Denetçileri kabul edeceğim efendim.
Tamam efendim, Teşekkürler.
Ira, dosyam nerede?
Ocakta.
Bitkisel bir kaynatma yapmak için kaynatıyorum.
Anne, kaynatma yok.
-Burada. -Teşekkürler.
Çabuk yemek yiyin, Geç kalıyorum.
Görüşürüz, anne.
Dünya döndüğü sürece ve hoş kokulu bir esinti akıyor
konuşmadan söylemek, söylenecek bir şey varsa
sonra gözlerinle tut, eğer birlikte kalmak istiyorsanız.
-Merhaba? -Tai (ablası)?
Evet, Riya?
Her şey yolunda mı?
Aniden kanamaya başladım, bu yüzden
-Hastaneye kaldırıldım. -Doktor ne söyledi?
Şimdi her şey yolunda.
Kanama durdu ama endişelenmeyin.
Peki Abhiram nerede, neden aramadı?
Dört-beş gün önce ABD'ye gitti.
-Peki yalnız mısın? -Hmm.
Riya, gelirdim ama...
- Trenle yalnız mı seyahat ediyorsunuz? -Tai mi?
-Annemi çok özlüyorum. -Ağlama, tamam mı?
Onu ikna edip geleceğim, tamam mı?
Ağlama, tamam mı?
O zamana kadar Jaya Teyzeyi arayıp gelmesini isteyeceğim.
Tai, yapabilir misin...
-lütfen annemin sarisini getirir misin? -Elbette.
Sen dinlen, tamam mı?
Geleceğim.
Yakında gel.
Evet.
Beni bırakıp geri dönebilirsin.
Nefes alacak vaktim yok Ira.
Biz gitmezsek başka kim gidecek?
Eğer annem ve babam burada olsaydı...
Yapamayacağımı biliyorsun yalnız trenle seyahat etmek.
Uzaya gitmiyorsun Ira!
Bu sadece bir tren!
Her gün milyonlarca kişi trenle seyahat ediyor!
Mideniz bulanırsa bir tablet alın!
Üzgünüm.
Tamam, bir taksi ayarlamalı mıyım? trenle gitmek istemiyor musun?
-Parayı biz yöneteceğiz. -Tek başıma gidemem.
Ira, eğer gelebilirsem, yalnız gitmene izin verir miyim?
Denetim nedeniyle her şey çok stresli.
Bu seferlik idare edin lütfen.
Lütfen.
Karanlık zihnimde yaşıyor.
Tırnaklarını sallıyor ve onları boğazıma sokuyor.
Bir sonrakinin ne zaman geleceğini bilmeden, Sürekli bir korku içinde yaşıyorum.
Ölçüm aletine bakmayın hanımefendi.
Ne kadar çok bakarsanız, o kadar yüksek olur kan basıncınız yükselecek.
Ne kadar güzel bir sari.
Şu kolyeye bak.
Teyze, bütün o mücevherler sahte.
Neyse, kim çalışıyor mutfak böyle mi giyinmişti?
Şimdi bakın, o gidiyor kayınvalidesi ile kavga etti.
Kayınvalidesi çok tehlikelidir.
Tai!
-Seni pek rahatsız etmedi değil mi? -Çok fazla!
Bu diziyi izlemek zorunda kalmaktan rahatsız olan benim.
Eğer sen gelmeseydin, çocuğum gelirdi bu diyalogları söyleyerek doğdum
"Geliyorum anne!"
-Oturmak. -Nasılsın?
Teşekkür ederim.
Burada ne yapıyorsun?
-Ben hatırlamıyorum bile. - Şuna bak, çok tatlı.
Nasılsın?
-Doktor? -Evet?
Her şey yolunda mı?
Onunla nasıl bir ilişkiniz var?
-O benim küçük kız kardeşim. -Tamam aşkım.
Dikiş attık fetus için uterusun altındadır.
Yani rahmi tutacak düzgün ve bebek de.
Çok önemli bu pozisyonda kalmak için.
Ne gerekiyorsa halledeceğiz.
Pozisyon önemlidir, tamam mı?
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
-Eve git. -Aşağıda bir araba bulacağım, değil mi?
Otomobille gitmeyin.
Artık çok fazla trafik olacak.
Metroyla gidiyorsun.
-Trene binemem. -O tür bir tren değil.
Kliması var, gürültüsü de yok
ve sizi 20 dakika içinde evinize bırakacak.
Üstelik bu da yalnızca 50 rupide.
Bu kadar? Sadece 50 mi?
Metro için elli rupi ve otomobil için 500 rupi mi?
Bu nedir?
Kaushalya mı?
Onu dinleme.
O bir sahtekar.
Siz şimdi gidin, bu devam edecek.
Bir süre sonra geri döneceğim, tamam mı?
-Dikkatli ol. -Evet.
Biraz dinlen, tamam mı?
Elli rupi.
Çocuğum, babanın adı ne?
Nerelisin
Baba!
Su?
Vazgeçme!
Aman Tanrım, senin lütfun!
Senin huzurunda teslim oluyorum!
Aman Tanrım, senin lütfun!
Senin huzurunda teslim oluyorum!
Efendim, yine mi geldiniz?
Kitabınızın 20 kopyasını zaten sakladım.
Bir tane bile satılmadı.
Lütfen bunu sakla.
Bana büyük bir iyilik yapacaksın.
Ve evet mümkünse ver biraz da avans.
Efendim, bugünlerde bu Facebook ve Twitter'ın yaşı.
Kimse Hintçe kitap okumaz.
Ret Samadhi'nin tek bir kitabı bile yok Son dört yıldır satılıyor.
Çevirisi Booker Ödülü'nü aldığında, neredeyse dört kopya satıldı.
Preetam efendim, ne zaman geldiniz?
Onun gibi takdir edenler bir veya iki kopya satın alabilir.
'Jigri' (Çok yakın)
Benzersiz ad.
En iyi arkadaş gibi.
Hepsini bana ver.
-Hepsi? -Evet hediyeler...
Piyangoyu kazandın.
Nasıl olduğunu bilmiyorsun benim için çok şey yaptın.
Üç ay boyunca tek bir kopya bile satılmadı.
Çok teşekkür ederim.
Bırakacağım.
sana vermeli miyim Mir Dard gibi bir şey mi?
Bu sabah metroda birini gördüm.
Çok gergindi ve nefes almakta zorluk çekiyorum.
Terden sırılsıklam olmuştu.
Bana bununla ilgili bir kitap verebilir misin?
Hesabıma ekle.
Hoşgeldin kızkardeş.
-Hoş geldin. -Onu alacağım.
Abhiram Bhaiya 25 hediye verdi Didi'nin (Riya) 25. doğum gününde.
Abhiram Bhaiya, Didi'yi çok seviyor.
Nasıl ulaşabilirim Hastane buradan otobüsle mi?
Kardeşim eğer otobüsle gidersen iki-üç saat sürecek.
Öğle yemeği de soğuyacak.
Metroya binerseniz daha hızlı ulaşacaksınız.
Yatağı ıslattı.
Banyodan sonra nemli bir bez sürdü havluyu yatağın üstüne koyup ıslattı.
Anlıyorum.
Facebook videolarını görürseniz
'Tatlı buklelerinde yaşıyorum'
ama eğer evin içine bakarsan o zaman
'Firavun faresi ve yılan.'
Facebook kimliğim Chulbuli Imli.
Ve senin?
Siz de WhatsApp'ta değil misiniz?
Bir telefon edip geleceğim.
Evet, söyle bana Ira.
Sizi çok özlüyorum.
Gürültü yapmayın!
Bu...
Çok olmaya başladı metroya binmek zor.
Bu sadece iki haftalık bir mesele.
Ayarla, Ira.
Sana nasıl anlatabilirim?
Sanki...
Kirti burada konuşmak istiyor.
Anne?
Anne, o beni korkutuyor.
Kiru, nasılsın?
Anne, Teja beni korkutuyor yanakları maymun gibi şişmişti.
Maymunlar çok tatlı değil mi?
Anne, hiç hoş değil.
Patronumu aramam lazım Seni sonra tekrar arayacağım, tamam mı?
Söylenecek binlerce şey vardı
ama ilgisizliği beni susturdu.
Panik atak da benzer hissettiriyor kalp krizi geçirmeye kadar.
Kalbin hızlı çarpması
Nefes almada zorluk ve tüm vücudu terden sırılsıklamdı.
Bir kez panik atak geçirenler sürekli bunun tekrar olmasından korkuyor.
Olan her şeyden kaçınırlar panik atağı tetikleyebilir
merdivenler, asansörler, yürüyen merdivenler, trenler gibi, uçakla yolculuk, kapalı odalar...
boğulma ihtimalinin olduğu her yerde.
Merhaba Bay Kitap Kurdu.
-Bugün ne okuyorsun? -Hiçbir şey, yalnızca bir şiir kitabı.
-Uyumak istemiyor musun? -Sadece 10 dakika sonra orada olacağım.
Bir tanesine bile dokunmadın tüm bu yıllar boyunca tek kitap.
Ama son altı ayda tek yaptığınız kitap okumak.
Okumak için zamanınız var dünyanın her yerinden şairler
ben hariç.
Tamam, sen de şiir okuyorsun.
Gel, Tikky.
Bu işe yaramaz işi bırakacağım.
Şimdi sadece olmak istiyorum her an seninle.
Bu benim olacak sana yıldönümü hediyesi.
Ve ben bundan kurtulacağım Şiirinizi okumamak suç.
İşinizden ayrılmaya cesaret etmeyin.
Şiirlerimi okumasan bile sorun değil.
Ama bu kadar filmsel drama?
Yapma.
-Bangla'yı bağışla! -Tamam üzgünüm.
Merhaba, ben Preetam.
Şehre yeni gelmiş gibisin?
Üzgünüm, konuşamadım dün sana çünkü
Sosyal olarak garip oluyorum yeni insanların önünde.
Üzgünüm.
Ben de.
Benim adım Iravati.
Benzersiz bir adınız var.
Iravati...
Tesadüfen, birkaç gün önce, Kalidas'ın bir oyununu okuyordum
adı burada kraliçe Iravati'ydi.
Peki sen ilk kişisin adımı doğru telaffuz eden kişi.
İnsanlar beni çağırıyor...
Aairavati
Iyervati
[Düğün parmağındaki yüzüğünü gösteriyor]
Eşimin adı Mridula.
İnsanlar ona Mrudula diyor, bir kişi Hatta bir keresinde ona Mardula (erkeksi) adını bile vermişti.
Benim için de yeni.
Metroyu kullanıyorum son altı aydır.
Bu arada bu metro hem çok güvenli hem de hızlıdır.
Yapalım mı?
yanınızda kağıt var mı?
Kağıt?
Mridula stresli olduğunda bunu yapıyor.
Deneyecek misin?
Bu kimin şiiri?
Şiir mi yazıyorsun?
Hayır, bu sadece benim hobim.
Aklıma ne gelirse yazarım.
Babam çok güzel yazardı.
Okuyabilir miyim?
Son zamanlarda şiir tutkunu oldum
okuyabilir miyim?
Gerçekten mi?
Şu ana kadar ne okudunuz?
Geçenlerde okuyordum Kalidasa'nın Meghadūta'sı.
Bunda bir hata, bir yarı tanrının sürgüne gönderilmesine yol açar
ve karısıyla bu kadar mesafeye dayanamıyor.
Ayrılığının acısı içinde, kara bulutlara yalvarıyor
mesajını karısına iletmek için.
-Teşekkür ederim. -Yalnızlıkta bile yalnız değilsin.
Etrafınıza bakın, yanınızda bir şiir yürüyor.
Uzan, elini tut
sinirlilik varsa ya da en ufak bir korku sesi
şiirin parmağını tut ve yürümeye devam et.
Dolunay göründüğünde, duraklatın ve üzerine yazın.
Gerçekten çok iyi yazıyorsun.
Teşekkür ederim.
İstasyon burada.
Zaten geldik mi?
Konuşurken fark etmedim.
Gidelim mi?
Peki metro nasıldı?
Sormayın bile.
Devam etmek üzereydim tren ben...
gerçekten susadım.
Nazik bir adam bana su verdi.
Yakışıklı mıydı?
Sadece şaka yapıyorum teyze.
Eğer şirketimiz varsa ve konuşma ilginç
sonra tüm sorunlarımızı unuturuz.
Kesinlikle!
Artık burada olduğuna göre, tüm sorunlar dağıldı.
Tapyoka incileri harika!
Tamam, şimdi gideceğim.
Akşam geleceğim.
Tamam teyze.
Teşekkür ederim.
Yatağı tekrar ıslattı.
Sen Riya'nın kız kardeşisin, değil mi?
Evet nasıl bildin?
BBC'den dolayı Bhak-Bhak (Yak-Yak) Chameli'miz.
Riya nasıl?
Şimdi iyi, teşekkür ederim.
-Burası Partho. -Merhaba.
Şu anda içerideyiz acele edin, o yüzden gidiyoruz
ama bir ara uğrarım hadi çay içelim.
Kesinlikle.
Hadi gidelim Sonali.
[Telefon görüşmesi alma sahtekarlığı]
Evet?
Evet, Riya iyi.
Evet teyze, Riya iyi.
Evet, sana anlatacağım.
Tamam aşkım.
Merhaba.
uçağa binmek üzereydim telefon çaldığında tren.
-Her gün aynı saatte mi geliyorsunuz? -Evet.
08:00. keskin.
Aynı kompartıman, aynı koltuk.
Ve 18.00'de dönüş.
Vay, benim zamanlamam da aynı.
Hadi gidelim?
Evet, bunu yapabiliriz.
Hayır, bunu yapabiliriz.
Hey!
Üzgünüm arkadaşlar, hepiniz değil.
Lütfen devam edin, devam edin.
-Hayır, her şey yapılacak. - Peki Haydarabad'da ne gördün?
Buradan özel bir şey denediniz mi?
Hayır henüz değil.
Kız kardeşimin teslimatı kısa bir sürede birkaç gün, bu yüzden bununla meşgulüm.
İran çayı bile içmedin mi?
Bu çok adaletsiz.
İran Çayı çok iyi ama
Filtre kahveyi çok özledim.
Onsuz hayat cansızdır.
Kız kardeşimin filtresi yok ve hastanede hazır kahve var.
İyi filtre kahve yapmak bir sanattır.
Bazı insanlar çok fazla baskı yapıyor ve kaynatma iyi demlenmiyor.
Ve bazıları çok nazikçe bastırıyor ve tamamen ince çıkıyor.
Ama kokusu...
her damla...
Tüm süreç meditasyon gibidir.
Vay.
Sahip olduğun yol tüm bu süreci anlattı
gerçekten öyleymiş gibi hissettiriyor bir sanat ya da iyi bir şiir.
Artık kahve içmeliyiz.
Trenden inip biraz içelim.
Başka bir gün.
Riya öğle yemeğini bekliyor olmalı.
Sadece hayatın olduğunu söyledin filtre kahve olmadan cansız.
Sadece beş dakika sürecek tam burada.
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
Bu çok iyi.
Artık hayat o kadar da cansız değil mi?
Ey endişe!
Neden benim için endişeleniyorsun?
Dinle, ey ​​korku!
Neden beni takip ediyorsun?
Dünkü şeritten ayrılmak, Yeni bir yolda yürüyorum
yeni bir dünya bulmak için.
Sesler yeni.
Ey görüş!
Neden bana bakıp duruyorsun?
Dinle ey dil!
Neden bana kızgınsın?
Kendimi durduruyorum
gerçeğimi söylemiyorum.
Sözümü kesmeyi bıraktım.
Alışkanlıklarım yeni.
Artık yeniyim, tüm hayatım yeniden şekillendi.
Artık yeniyim, Hayatımla yeniden arkadaş oldum.
Aklıma bakıyorum.
Kendimi göz göze görmek istiyorum bugünden itibaren.
Güçlü yönlerim yeni.
Artık yeniyim, tüm hayatım yeniden şekillendi.
Artık yeniyim, Hayatımla yeniden arkadaş oldum.
Artık yeniyim, tüm hayatım yeniden şekillendi.
Artık yeniyim, Hayatımla yeniden arkadaş oldum.
Meksika'da bir Huichol kabilesi var.
Orada, doğum sırasında
kocası oturuyor iple bağlanmış bir ağaç... orada.
Diyorsun ki...
Orası?
Evet!
Ve doğum ağrısı arttıkça, kadın ipi daha sıkı çekiyor.
Kesinlikle doğru!
Acıyı anlamayan erkekler Kadınların çoğu yalnızca bunu hak ediyor.
Bu arada, bunu sana kim söyledi?
Bir yerde okudum.
Sağ.
Bugün bir kahraman gibi mi giyindin?
-Neler oluyor? -Hiç bir şey.
Sadece önemli bir toplantı üst düzey yöneticilerle
Peki nasıl görünüyorum?
Tam olarak kahramanım gibi.
Yaşayan karı koca Riya'nın dairesinin üstündeki odanın iki yüzü var.
Evde sürekli kavga ediyorlar ama Facebook Reels'i büyük bir sevgiyle yapıyorlar.
Her zaman birçok yüzümüz olduğunu düşünüyorum.
Dünya için bir yüz, dünya için bir yüz sevdiklerimiz ve bir tane kendimiz için.
Ve sosyal medyayla birlikte tüm bunlar daha da arttı.
Gerçek yüzümüzü hep saklıyoruz dünyadan, değil mi?
öyle gizliyoruz ki insanlar bizi yargılamıyor.
Bizim hakkımızı kullanmasınlar diye Bize karşı eksiklikler var.
Orayı biliyor musun Bastar'da bir kabile
asla kimseyi yargılamayın ve eleştirmeyin.
Onlarda böyle bir şey yok kıskançlık ve kıskançlık duyguları.
Sıkılmıyorsun benim sözlerimle, öyle misin?
Üzgünüm.
Kesinlikle hayır, lütfen devam edin.
Bu kitap...
1927'de bir misyoner olan Verrier
bir görev için dışarıdaydı Bu kabileyi uygarlaştırmak için.
Ama oraya gittikten sonra şunu gördü. bu insanlar zaten çok gelişmişler.
Öğrenecek daha çok şey var öğretmektense onlardan.
Onunla birlikte oraya yerleşti onlar ve onların yolunda yaşadılar.
Onların bir geleneği var...
Evet, buna Gotul denir.
Bunda evlenme çağındaki kız ve erkek çocukların bir kulübede birbirimizle biraz vakit geçirmek
birkaç günlüğüne
Sonuç olarak, bu insanlar tanışıyor birbirlerini zihinsel ve fiziksel olarak daha iyi hale getirirler.
Bu yüzden hiçbir şey hissetmiyorlar Yargılama, kıskançlık veya eleştiri gibi.
-Fiziksel, zihinsel olarak, her açıdan mı? -Evet.
O zaman fark nedir hayvanlarla aramızda mı?
Büyüklerimizin koyduğu kurallar Çünkü toplumumuz enine boyuna düşünülmüştü.
Görmek...
Büyüklerinizin koyduğu kurallar çünkü toplumunuz doğrudur.
Ama onların koyduğu kurallar toplumlarının yaşlıları yanılıyor mu?
-Ne demeye çalışıyorsun? - Söylemeye çalıştığım şey...
Aldatma, kıskançlık, sahtekarlık
sana göre öyle uygar bir toplumun belirtileri
Bu oldukça dar görüşlü bir düşünce, değil mi?
Yani bunu söylüyorsun Ben dar görüşlü ve sahte miyim?
O halde benim şiirim bile sahtedir.
Ve tüm iltifatlar verdiğiniz de sahte mi?
Her şey yolunda mı Riya?
Tamam, sen söyle.
Shruti'nin kocası eskiden ona çok iyi davran.
Ama onun bir ilişkisi vardı onun arkasından başkası.
Sizce ne yapması gerekiyor?
Riya, böyle bir zamanda stres yapma dünyanın sorunları hakkında.
Nasıl strese girmeyeyim?
O benim en iyi arkadaşım.
Günümüzde kimseye güvenilemiyor.
Senin dışında.
Ben, Abhiram ve kocam Umesh hariç.
Hadi Abhiram'ı arayalım.
ABD'de gece olmalı.
Üzgünüm Tai, bugün ruh halim hiç iyi değil.
Benim de sabahtan beri moralim bozuk.
En sevdiğiniz diziyi izleyelim.
Açık konuma getir.
Otur, otur, otur!
Peki neye karar verdin?
Efendim, bunu yapamayacağım.
Bakmak...
Emekli oluyorum.
Ve senin yönetici olmanı istiyorum.
Eğer reddedersen
o zaman kaçınılmaz olarak başkası benim yerimi alacaktır, değil mi?
Bu senin kaybın olacak.
Yani rahat değilsin müşteri etkileşimi ile.
Adım atmalısın.
Senin için profesyonel yardım ayarladım.
Bunun yardımcı olup olmadığına bakın.
Teşekkürler efendim, düşüneceğim.
Tamam aşkım.
Herşey gönlünce olsun.
Hey, sessizlik!
Scrum'ı biliyor musunuz?
Atik?
PMP sertifikalı bir scrum ustasıyım
Sessiz ol!
Pislik anlamı...?
Hey gerizekalı!
Bu pislik değil, pislik.
Dün için özür dilerim.
Biraz fazla konuştum.
Yok, önemli değil.
ben de yapmamalıyım O kabileyi yargıladık.
Kimseyi yargılamıyor musun?
O kadar çok eksiğim var ki kendim, peki kimseyi nasıl yargılayabilirim?
Kendinizi yargılamıyor musunuz?
Özrümün bir göstergesi.
Okulda kısa öyküler yazardım.
Ben de kitap okurdum.
Sonra meşgul oldum hayatını kaybetti ve bu alışkanlığı kaybetti.
Bu aralar kimin vakti var?
Artık çok zamanınız var.
Ve sana ne kadar iltifat etsem de Çünkü şiirleriniz sahte değildi, samimiydi.
Teşekkür ederim.
Sanki kitabın yazarı sırf benim için bazı satırlar yazdı.
ben de aynı şekilde hissediyorum Bazı şairlerin şiirlerini okuyorum.
Ayı Terbiyecisi ve Ayı gitmiş olmalı dünyadan ayrılıp başka bir yere yerleştin, değil mi?
Ölmüş olmalılar.
Neyse senden uzak dur Sevilenlerin ölmesi ölmekle aynı şeydir.
Keşke yazarla tanışıp bilseydim sonunda ikisine de ne oldu...
Sigara içiyor musunuz?
Hayır, eskiden öyle yapardım.
Ama duman Mridula'yı rahatsız etti, ben de bıraktım.
Neden?
Babam istediğinde sigara içiyordu, o da aynısını yapıyordu.
Son günlerinde biz olduk yakınlaştık, arkadaş olduk.
Hatta şiirini benimle paylaştı.
Bunlar çok özel anlardı.
İnsanlar neden bu kadar bekler? düşüncelerini söylemenin sonu mu?
Affet beni, Ira.
Riya matematikte birinciydi.
Yeteneğinin farkına vardım, ama hediyenizi göremedim.
Bir rüya gördüm.
Şiirlerimin şafağın ışığını görmesi gerektiğini.
Ama hayatın alacakaranlığında
şiirlerin olduğunu bilmek damarlarımda akıyordu
şimdi parmaklarınızın üzerine kondu.
Rahatladım.
Giderken başka ne yapayım sana bu sözlerden başkasını verdin mi?
Fakat geriye bir arzu kaldı.
Benden sonra bile dokumaya devam ediyorsun kendi şiirlerindeki sözcük dizileri.
Bu şiiri o yazdı ölümünden bir gün önce.
Biraz daha zaman olsaydı, daha kaç şiir yazardı
ve benimle paylaştın mı?
Şimdi neden bu kadar iyi yazdığını anlıyorum.
Hayır, sadece kelimelerin kafiyesini yapıyorum.
Babam çok iyi yazardı.
Şiirlerinizi okuyan var mı?
Babam vefat ettikten sonra anlattım. Bunu Riya ve kocama birkaç kez söyledim.
Ama beğendiklerini sanmıyorum.
Doğru duydular mı? Yani...
Kelimeler ortaya çıktığında kalbinin derinliklerinden
bunları anlamak zaman alır.
Mridula da yazıyor ama Bangla'da yazıyor.
Hintçe yazıyorsun bu yüzden Seninle daha çok bağlantı kurdum.
Tarzınız çok benzersiz.
Çok duygusal, ham ve saf.
Sadece kendim için yazıyorum.
Evet, bu iyi ama
ne zararı var başkalarına da aktarıyorum, değil mi?
Bir köpeğin ölümü...
-Ne? -Bir köpeğin ölümü şu anlama gelir:
biri öldüğünde ama akrabası olmadığında ya da sevdikleriniz yanlarındadır.
sahipsiz cesetler olarak kalıyorlar, değil mi?
Bilirsin, sahipsiz bir ceset.
Böylece bazı Hollandalı şairler başladı Yalnız bir cenaze projesi...
özel bir şiir yazıyorlar ve onu sahipsiz bir bedene oku.
Şiirleriniz de verebilir binlerce cana teselli.
Binlerce olmasa da olabilir en azından birine ver.
Şiir hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama övgüsü biraz sahte görünüyor.
Sahte?
Hayatımda ilk kez böyle hissediyorum eğer birisi sözlerimi anlıyorsa.
Sanki birisi aklımı okuyormuş gibi.
Mridula ji'nin aynı zamanda şiir de yazdığını biliyorsun.
Çok mükemmel görünüyor.
Tai, sen...
Dünya hakkında hiçbir fikrin yok.
Bazı insanlar senin önünde farklıdır ve tamamen arkanızda olan başka bir şey.
Bu arada cevap vermedin Umesh Dada beni aradı.
Evet bendim...
Onu gece arayacağım.
Dün aradın mı?
Önceki gün?
Bu harika.
Her şeye sahip olsak bile, Neden mutluluğu başka yerde arıyoruz?
Tai, dikkatli ol.
- Bir kez ölü yakma görmek istiyorum. -Ne?
Babam vefat ettiğinde, Onun cenaze ateşini yakmak istedim.
Büyükler reddetti ama
kocam yanımda durdu.
Cenaze ateşini nasıl yakabilirim onu beslediğim elimle mi?
Onu son kez göremedim bile.
Bazı yaralar hala devam ediyor.
O zamanlar on yaşındaydım.
Ve dua ederdim öldüğü her gün.
Ama o öldüğünde ve ben ateş yakıyordum cenazesinin yakılmasından sonra pişmanlık duydum.
Onu öldürenin benim lanetim olup olmadığını merak ettim.
İnsanlar deli olduğumu düşünecek bu yüzden
Bunu kimseyle paylaşmadım.
Ama seninle ilk tanıştığımda...
Çok sinirliydim.
Nefes bile alamıyordum, sanki—
Panik atak denir bunlara.
Neredeyse kalp krizi gibi geliyor.
Bir kitapta okumuştum.
Endişe ve depresyon birkaç ortak semptomu var.
Geçmiş travma da bir sebep olabilir.
Kitapta böyle yazıyor.
Altı yaşındaydım
içeri girdiğimde babamla tren.
Babam istasyona gitti biraz sigara ve...
tren hareket etmeye başladı.
Arka bölmeye tırmandı.
Bana ulaşana kadar...
on beş dakika geçti.
O 15 dakikada cehennemi yaşadım.
bunu ona söyledin mi aileniz veya herhangi bir doktor?
Neden?
Bunu paylaşmak o kadar kolay değil herkesin ruh hali.
Hadi tek bir şey yapalım.
Iravati gibi davranırsan sosyete olurum.
Ben Iravati miyim?
Senin sorunun ne Ira?
Bazen rahatsız edici düşüncelerim oluyor Bir trenin çarpması ya da bir otobüsün köprüden düşmesi.
Bazen panik ataklar sebepsiz gel.
Sen hayal görüyorsun, Ira!
Herkes seyahat ediyor.
Neden bu sorunla yalnızca siz karşılaşıyorsunuz?
Sempati kazanmak için dramatik davranıyorsun Ira.
Güçlü ol.
-Biraz irade sahibi ol. -Vay!
Bu neden harika olmadı? aklıma bir fikir geldi mi?
Kasıtlı olarak denemiyorum çünkü böyle acı çekmekten hoşlanıyorum.
Panik atakların başlangıcında...
aklıma bir şüphe geliyor.
Lub 72 mi, dub 72 mi, yoksa lub dub 72 mi?
Üzgünüm.
İlk defa güldün.
Aman Tanrım!
Orada yağmur yağacak mı?
Kocamın seçip seçmediğini bilmiyorum çocuklarımı dans dersinden almak veya
eğer dönüşte ıslanırlarsa.
Kitapta yazıyordu.
Beşe kadar sayarak yavaşça nefes alın.
İki kez sayın ve Beşe kadar sayarak yavaşça nefes verin.
Denemeli miyiz?
Nefes al...
Bir iki üç dört beş...
Dur, bir, iki..
Nefes verin...
Bir iki üç dört beş...
Odaklanmayı sürdürün parmaklarınızın dokunuşu.
Nefes al...
Bir, iki, üç, dört, beş...
Dur, bir, iki...
Nefes verin...
Bir iki üç dört beş...
Sen ve ben çok yağmur açısından farklı.
-Yağmur, yağmur... -Gel, gel, gidelim!
Her zaman telefonda mı?
Telefonunuzu bir kenara bırakın.
Bir saniye.
Ne oldu?
Çocuklar içeride oynuyor yağmur, hadi biz de gidelim!
-Anne sen de gel. -Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Önemli çalışmalar geldi.
Seni sonra arayacağım.
Tamam, tamam.
Hadi Tikky, gel, gel.
Gökyüzü meskenini değiştirdi gelip toprakla tanışmak.
-Su damlacıklarından oluşan bir geçit töreniyle... -Ya üşütürsen?
-Bir alayla yağmur getirdi. -Güzel anlar için küçük bir fiyat.
Bazen yağmur yağmaya başladığında Mridula ve ben gizlice terasa gidin ve yağmur dansı yapın.
İnanılmaz.
Beni olmadan yargılıyorsun dansımı bile görüyorum.
Yani sana göre sadece Hrithik ve Tiger benim gibi insanlar dans edemiyor mu?
Bankanın işlerini eve mi götürüyorsun?
Mridula ji şikayet etmiyor mu?
Aileme çok zaman ayırıyorum.
Ailem oldukça çılgın tuhaflıklar açısından.
Gerçekten mi?
O zaman bana söylemelisin.
Bizim için her gün unutulmaz olmalı.
Gün doğumunda yürüyüşler, ay ışığında akşam yemekleri
ilk mangoyu yemek sezon büyük bir keyifle...
Ben bir bankacıyım, o yüzden sana söylüyorum bu şeylerin paraya mal olmadığını.
Ve her hafta sonu çocuklar ve yeni bir yemek yapmayı deniyorum
diğer ülkelerin farklı kültürlerinden.
Bazen başarılı, bazen başarısız, ama heyecan her seferinde aynı.
Vay!
Farklı ülkelerden mi?
Zavallı kız kardeşim yemek yiyemiyor sabah bulantısı nedeniyle normal yiyecek.
Evet, duydun mu? Gil-e-Firdaus adlı bir yemek mi?
Ya da Kursi Miyana?
Kulağa çok sıradan geliyor Dal (mercimek) denildiğinde.
Bir yemeğin adı şöyle olmalı.
Yeni evlendiğimde
Eşime şunu söyledim Dal'ı gerçekten iyi pişiriyor.
Sona ermek!
O zamandan beri bana her gün sadece Dal veriyor!
Ve kalan Dal ile Rasam'ı yapıyor!
Ve sonra Rasam Rice!
Hayatım tamamen Dal'dan ibaret!
Ben ortalama bir aşçıyım.
Ama kocam mutlu bir şekilde yemek yiyor.
Şikayet etmiyor.
Özellikle ev dışında
yabancıların önünde
Şimdi yemek mi pişiriliyor?
Okuma çılgınlığı yetmedi mi?
Yemeklerimin pek çok hayranı var.
Belki özel bir arkadaş vardır.
Yanan bir şey gibi kokuyor, değil mi?
Bugün bir ziyafet var ofiste, bu yüzden.
Sanki
damak tadım uyandı.
Yeni bir şeyin tadına baktığımızda
ancak o zaman farkına varırız şu ana kadar neyi kaçırmıştık.
Mridula çok şanslı, değil mi?
Mutlu Yıllar anne.
Teşekkürler oğlum.
Yakında gel, yoksa Trene yetişip geleceğim.
Mausi'nin (Riya Teyze) bebeği gelecek ve sana geri döneceğim, tamam mı?
Bana küçük bir tavşan getir.
Ve benim için sevimli bir köpek yavrusu.
Kesinlikle ama kimin doğum günü?
-Tamam, telefonu babana ver. -Babam meşgul, anne.
Tamam hoşçakal.
Evet teşekkür ederim.
Evde her şey yolunda mı?
Evet.
Tamam, hoşçakal.
Size çok mutlu bir doğum günü diliyorum.
-Teşekkür ederim. -Kusura bakmayın, duydum.
Daha önce bilseydim, yapardım sana bir hediye getirdim
Seni bir geziye çıkarayım Hafta sonu Haydarabad.
Sakıncası yoksa.
Kuşlar uçtu ayı ve yıldızları öpmek
bulutların yardımıyla.
Yollar birleşti bu yolculuğun başında.
Bu Tanrının bir işaretiydi.
Bu yeni anlar hayatımı doldurmaya başladı.
Artık kalbim gülmeye başladı.
Bu yeni anlar hayatımı doldurmaya başladı.
Artık kalbim gülmeye başladı.
Benimle seyahat et.
Ayın gölgesinde...
Islak yağmurda...
Kalbimin nehri huzur içinde gülümsüyor.
Anlatılmamış dilekler, anlamsız çabalar...
Zihnimin arzuları bir tutkuyu ateşledi.
Bu yeni anlar hayatımı doldurmaya başladı.
Artık kalbim gülmeye başladı.
Bu yeni anlar hayatımı doldurmaya başladı.
Artık kalbim gülmeye başladı.
Benimle seyahat et.
Gelin, Preetam Efendim.
-Gel yengem. -Hayır o değil...
Beni affet.
O kadın Trenlerden korkuyorsun, değil mi?
Ona benim hakkımda ne anlattın?
Hiçbir şey.
Ondan önermesini istedim Panik ataklarla ilgili bazı kitaplar.
O bir kitap uzmanıdır.
Eve döndüğümde iş bulacağım.
Ve babamın şiirlerini yayımlatacağım.
Daha önce, o zaman basılmasını istedim
Para bizim için harcandı okul ve üniversite ücretleri ve evlilik.
Ve bundan sonra ne kadar az para olursa olsun kurtardığı hastalık yüzünden harcandı.
İyi fikir ama kim bu aralar okuyacak mısın?
Senin gibi çok az insan var.
İşte faturanız efendim.
%20 indirim uygulanacağı yazıyor değil mi?
Hanımefendi, bu yeni müşteriler için.
Ben yeni bir müşteriyim, o yüzden faturaya adımı yaz.
kusura bakmayın biraz geç kaldım otobüs yüzünden.
Sorun değil.
Ashok ji, bu Iravati ji, kitabınızın büyük bir hayranıyım.
'Jigri'nin yazarı mısınız?
Evet.
Size ne söyleyeyim efendim?
Harika bir kitap.
Senin dilin...
İfadeler...
Şu kelimeler...
Teşekkür ederim.
Ama kitabınız verdi uykusuz gecelerim efendim.
Gerçekten neden?
Ne olurdu diye düşünerek Ayı Terbiyecisi ile Ayı'nın başına gelenler.
ayrılmam gerektiğini düşündüm bu okuyucuya kalmış.
Bu arada, sonunuz neydi?
Herkesin aldığı birlikte mutlu yaşayalım.
Doğum günün kutlu olsun.
O benim ilk müşterimdi.
Onun beni araması ve benim gelmemem imkansız.
Teşekkür ederim.
Tamam, şimdi gideceğim.
Güle güle.
Tahtayı koymaları iyi.
Aksi takdirde ben de yaklaşık bugün hayatımı sonlandıracağım.
Binlerce olmasa da bu kurul yüzünden ama bir hayat kurtarılsa bile yeterlidir.
Bir insanın hayatı bu kadar cansız olmalı birini kendi canına kıymaya zorlar.
İnsanlar intihardan birkaç dakika önce ne düşünmelidir?
Altın Balığın bedeni olsaydı, Bu gölün derinliklerine batmış olurdum.
Ay gibi gelecektin bu gölün suyunda
ve evimdeki karanlığı aydınlat.
Yüzerek şöyle derdin:
bu gölün yalnızlığında
keşke birisi olsaydı
seni kim sevecekti?
Kıyıya gelirdim ve seninle arkadaş olalım
ve bu altın balık içindeki boşluğu doldurdun
ve huzurunu bulursun.
Düşünecektin
Keşke bu gölde bir altın balık olsaydı...
Beni buraya getirmeni beklemiyordum.
bunu kendin söylemiştin Bir ölünün yakılmasını görmek istedin.
Ayrıca benim de bazı işlerim vardı.
Sen sonra geldin kaç gün oğlum.
Çocuklar buraya gömülüyor.
Yakılmazlar.
Üzgünüm.
Benim...
dört en iyi arkadaş...
Altı ay önce...
Çok kötü bir kazada...
Ebeveynlerinden birine söz verdim
Küllerini dökecektim.
Fakat hiçbir zaman toparlayamadım buraya geri dönme cesareti.
Bugün benimlesin, o yüzden...
Babam isteyerek yapmadı beni o trende bırak.
Bunu asla unutamazdım.
Evet, bu bir hataydı.
Ama kim hata yapmaz?
Evet?
Riya iyi mi?
Evet.
Riya mı?
Her şey yolunda mı doktor?
Şu anda her şey iyi ve kontrol altında.
Yanlış alarmdı.
Onunla ilgilenmen gerek.
Siz onunla kalın lütfen.
Sana daha önce de söylemiştim ki birisi 24 saat boyunca onunla kalmalıyım, tamam mı?
Lütfen onunla ilgilen.
İyi misin?
Kusura bakma Riya, telefonum sessizdeydi.
Buraya ilgilenmeye mi geldin? benden mi yoksa bir yabancıyla mı takılmaktan?
Ne diyorsun Riya?
Sana sorduktan sonra gitmiştim.
Bu emeği bilmelisin ağrılar her an başlayabilir.
Ne daha önemli?
Ben mi buradayım yoksa o orada mı?
Saçma sapan konuşmayı bırak, Riya.
O halde deliymiş gibi davranma!
Kitabın tamamını çöpe atmak doğru değil sırf bir iki sayfayı beğenmediğimiz için.
İlişkileri sıklıkla hatırlarız birlikte geçirdiğimiz son birkaç dakikayı.
Ve eğer o son birkaç anı acıysa
şimdiye kadarki tüm güzel anılar unutuldu
ve ilişkinin tamamını reddediyoruz.
Nasılsın Ira?
Bir şey mi oldu?
Evimi çok özlüyorum.
Bu sadece birkaç gün daha meselesi, Ira.
Bu arada sana bir şey söyleyebilir miyim? Sen buradayken bunu hiç hissetmedim.
Ama şimdi sen burada olmadığında
Yaptığım her şeyde seni özlüyorum.
Ira burada olsaydı bunu yapardı. bunu yapardı...
Kahveyi böyle yapardı...
Gülüşmesi, kıkırdaması, eğlencesi...
Seni her yerde görüyorum Ira.
Çocuklar da sizi özledi.
Onlarla konuş.
Anne, Teja beni çok rahatsız ediyor.
Anne, Kirti de beni çok rahatsız ediyor.
Riya mı?
Üzgünüm Tai.
Gerçekten üzgünüm.
Ben de senin beni terk ettiğini sanıyordum.
ben de ne demek...?
Abhiram iki gün sonra geliyor, değil mi?
HAYIR.
Asla ayrılmadı.
Bir ilişkisi var.
Ne diyorsun Riya?
Neden bana daha önce bir şey söylemedin?
-Onu arayayım. -HAYIR.
Yapma.
Onu arama.
Dikkat olmak.
Yüzünü bile görmeyeceğim. Onu aramayacaksın.
Tamam aşkım.
Ağlama, tamam mı?
Ağlama Riya.
Ağlama, ben yanındayım Riya.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun. Hiçbir şey yapmadım.
Neden bu hep bana oluyor?
Ağlama Riya.
Bunun neden bende olduğunu biliyorum.
Annem ve babamın cenazesi sırasında
Hiçbir şey yapmadım.
Onları karşılamaya bile gelmedim.
İşimin peşinden koşmaya devam ettim.
Herşeyi hallettin.
Hiçbir şey yapmadım.
Çok gençtin Riya, ne yapabilirdin?
Yalnız değildim.
Umesh yanımdaydı.
O olmasaydı ben olmazdım her şeyi yapabildik.
Şu anda strese girme Riya.
Güçlü ol Riya.
Gelmek.
-Riya mı? -Onun burada ne işi var?
Onu buradan çıkarın. Onu neden buraya getirdin?
Git lütfen!
Defol buradan!
-Gitmek! -Riya, dinle beni.
Otur, otur.
Sakin ol.
Bir şeyler söylemek istiyor o yüzden onu dinle.
Eğer bir şey olursa, Ondan gitmesini isteyeceğim.
Sakin ol.
Riya...
Dinledikten sonra bile biliyorum ne söylersem söyleyeyim
beni asla affetmeyeceksin.
Ancak...
Artık sana asla yalan söylemeyeceğim.
Olayı ben başlattım.
Kocasının mesajını hiç yayınlamadı Instagram'daki fotoğraf, ben de düşündüm
bir şans var.
sahip olduğumuz konusunda yalan söyledim evliliğimizdeki sorunlar.
Ne oluyor be?
Defol buradan!
Ne saçmalıklar var burada benimle mi konuşuyorsun?
Sadece buradan çık, Senin gerçeğini bilmek istemiyorum!
Çık buradan dostum, sen buradan git!
-Defol git! -Git, dışarı çık.
-Çık buradan! -Riya, Riya.
-Kaybol! -Riya, tamam.
-Onu neden buraya getirdin? -Sakin ol sakin ol.
-Buradan git! -Riya, otur.
-Sakin ol. -Kaybol!
Sakin ol Riya, otur.
Oturmak.
Dikkat olmak.
Riya, herkes hata yapar.
Ama bu büyük bir hatadır.
Yani siz düşünün ve sonra karar verin.
Neye karar verirseniz verin, Seninleyim.
Kız kardeş...
Artık yalan söylemek istemiyorum.
Ben ne yaptım...
Riya'ya çok acı çektirdim.
Bana tekrar güveneceğini düşünmüştüm eğer ona gerçeği söylersem.
Riya'yı ikna et, beni değil.
Sorun nedir, üzgün görünüyorsun?
Dün gece moralim biraz bozuktu.
Güzel bir kitap okudum ve şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Son iki haftada
Ayıyla arkadaş oldum
Kabilelerle vakit geçirdim
Hollandalı bir şairle bile tanıştım.
Teşekkür ederim.
Kitaplar sayesinde.
Kitaplarla dostluk şart ve insanlarla da.
Mridula da bunu söylüyor.
Ama ne yapabilirim?
İnsanlarla konuşmak biraz zaman alıyor.
Benimle konuştun.
Başkalarıyla da aynı şekilde konuşun.
BT adamımız burada, hadi gidelim.
Bugün bu BT uzmanıyla konuşalım.
Mümkün değil.
Neden?
Bana sadece sen mi tavsiye verebilirsin?
Hayır, öyle bir şey yok.
Onunla konuşmayacağım.
Hadi gidelim.
Gitmek.
-Tamam, görüşürüz. -Tamam görüşürüz.
O nasıldı?
İyi biriydi.
Düşündüğüm kadar sinir bozucu değil.
Konuşmayı çok seviyor.
Çok konuşur.
Ama adam komik.
Riya'nın teslimat tarihi üç gün sonra.
en kısa sürede geri döneceğim bebek doğduğunda.
Ayrılmadan önce Mridula ji ile bir kez buluşabilir miyim?
Yalnızca mümkünse.
Evet.
Elbette.
Yarın?
Tikky sabahtan beri çok fazla kusuyor.
Tikky kim?
Tikky bizim köpeğimiz.
O çok sevimli.
Bir gece, oradan dönüyordum. Yılbaşı partisinde bir köpekle çarpıştı.
Uyandıktan sonra ne olduğunu anlamak ertesi sabah o noktaya geri döndüm.
O sevimli küçük Tikky'yi gördüm annesinin cesedinin yanında oturuyor.
O günden sonra Tikky ailemizin bir parçası oldu.
Belki Mridula pazara gitmiştir.
Gelmek.
Eviniz gerçekten çok güzel.
Bu kadar zengin olacağını düşünmemiştim.
Hayır, bunların hepsini büyükbabam yaptı.
1947'deki bölünmeden sonra
dede eli boş geldi Sindh'den Haydarabad'a yerleşti
ve her şeyi sıkı çalışmasıyla yaptı.
Bunda benim hiçbir katkım yok.
Bütün kredi ona gidiyor Bunu sürdürdüğünüz için Mridula'ya teşekkür ederiz.
Sen otur, sana su getireceğim.
Mridula ji bana bir not bıraktı.
Öyle diyor
Tikky'yi hastaneye götürdü.
Aslında o da özür diledi ama özür dilemeliyim.
Bunu sana dün söylemiştim ve bugün ortaya çıktı.
Hayır, öyle bir şey yok.
Herkes Tikky'ye bayılıyor.
Mridula'dan çok sayıda cevapsız arama var, belki de bunu söylemek için aramıştır.
Onlar kim?
Hepsi benim ruh eşim.
Son birkaç aydır, bana çok destek oldular.
Bana çok fazla mutluluk verdiler.
Bunlardan tanımıyorum Tagore ji dışında herkes.
Bunlar Çehov, O. Henry, Turgenev..
Abdul Rahim Han sahip, Dinkar ji...
Nirala ji, Pant ji, Harivansh Rai Bachchan ji...
Maithili Sharan Gupt ji...
Galip...
Sahir Ludhianvi Sahib...
Mridula ji çok güzel.
Sen ve Mridula ji nasıl tanıştınız?
-Seninki bir aşk evliliğiydi, değil mi? -Evet.
Nasıl evlendin?
Bu görücü usulü bir evlilikti.
Ama aşık olmak üç ay sürdü.
-Doksan altı gün aslında. -Vay canına, sen de o günleri hatırlıyorsun.
O halde arkasında eğlenceli bir hikaye olmalı.
Aslında pikniğe gittik
ve ilk defa kadhi yaptım.
Yanlışlıkla iki kez tuz koydum.
Önce kocama hizmet ettim ve o İlk ısırıktan sonra neredeyse kusacaktım.
Başkası onu yemeden önce, bütün kadhiyi bitirdi.
O gün ona inandım her zorlukta bana destek olacak
ve bu inanç aşka dönüştü.
Evet, yani...
Burada ne yapacaktı?
Evet, eskiden çalışıyordu evdeydim ve iyiydi ama şimdi
burada yapılacak hiçbir şey yok.
Sonali nasıl?
O tamam.
Bu ne sürpriz!
Haydarabad'a geldim Bazı ofis işleri için şube.
Birkaç telefon yaptım bunu söylemek için aradılar.
Galiba telefonum sessizdeydi. Kusura bakmayın, sessizdeydi.
Çocuklar nasıl?
Herkes iyi.
Şuna bak.
Bak bana ne getirdi.
Bu arada bir arkadaşım benimki seni bir kitapçıda gördüm.
Başka biriyle birlikteydin bu yüzden seni rahatsız etmedi.
Evet, Sonali'nin kocası Parthav.
Tai çok sıkılmaya başlamıştı, ben de ona gidip birkaç kitap almasını söyledim
bu yüzden onunla gitti.
sen olduğunu söyledi orada çok pazarlık yapıyoruz.
Hepimizi mutlu ediyor küçük maaşımla bile.
Tamam artık gitmeliyim.
Yeni geldin.
Dört-beş saat oldu.
Benim tren zamanım da geldi.
Bir fincan kahve içmeye gidelim mi?
Evet, Tai harika bir filtre kahve mekanı biliyor.
Onu oraya götürün.
Trenlere karşı olmalarına rağmen buraya geldin ve Riya'yla ilgilendin.
Seninle gurur duyuyorum
Bir daha asla izin vermeyeceğim böyle bir sorunla karşı karşıyasın.
Seni çok özlüyorum.
En son ne zaman kaldığımızı hatırlamıyorum Kahveyi böyle rahatça içtim.
Çocuklar yalnız, aksi takdirde Burada kalırdım ve
sana gösterirdim Haydarabad'daki en iyi yerler.
Teşekkür ederim.
Tamam artık gitmeliyim.
Trenimin zamanı geldi.
Hoşçakal.
-Ben de seni uğurlamaya geleceğim. -Hayır, hayır.
Kahveni bitir ve sonra git.
'Destekledin çok zor zamanlardayım.'
'Teşekkürler.'
'Doğum günün kutlu olsun.'
'Bu kadar geç kalmanı dilediğim için özür dilerim.'
Bunu neden söyledin?
Doğruyu söylerdim.
Tai, o milyonda birdir.
Ama bu şekilde öğrenmek, herkesin şüpheleri olurdu.
Bu arada, neden bunu ondan sakladın?
Onu her zaman seveceğim.
Her zaman.
Ama suçluluk yayılıyor pençeleri kalbimde.
Nefesim daralmaya başlıyor.
Peki ya birkaçını harcasaydım başka bir adamla anlar?
Boğazım neden su toplamaya başladı?
Neden pişmanlık duyuyorum?
Söylediğim yalanlar masumiyetime rağmen
şimdi beni kemiriyorlar.
Arkadaşlığımız
ihanete uğramış gibi hissetmeye başladın.
-Neden her gün buraya geliyorsun? -Bebeğim için.
Bak hiçbir şey istemiyorum sen ve bebek dışında.
Lütfen beni durdurma.
İçeri gel ve bebekle tanış.
Teşekkür ederim.
Dün içimde tuhaf bir his vardı.
Kendimden nefret etmeye başladım.
Ben de buna karar verdim
ne olursa olsun yalan söylemeyeceğim.
Eve döndükten sonra, Seninle hiçbir şekilde iletişim kurmayacağım.
eminim ki yapacaksın durumumu anla.
Riya iyi mi?
Bir kız mı?
Evet.
Babama bak.
Çocuklarınıza hediye...
Teşekkür ederim.
Bak sana söyledim geri döndükten sonra
Sizinle herhangi bir iletişim kurmayacağım.
Ama şimdi öyle görünüyor ki...
Kararınız kesinlikle doğruydu.
Şu ana kadar ilişkimiz güzel bir ilişkiydi.
Böyle güzel kalsın.
Dediğin gibi bugünden sonra birbirimizle iletişime geçmeyeceğiz.
Güneş ışınları ilk defa alnımı öptü
ve kalbimde bir yer edindim
Artık kalbim ışık saçıyor.
Artık maskeye ihtiyacım yok.
Sana bir şey söylemek istedim...
Bütün bunlar için teşekkür ederim.
Her şey için teşekkür ederiz.
Bu kadar büyük bir sorun olduğunu bilmiyordum.
Tai, sen...
Beni çok destekledin ama...
-Üzgünüm- -Riya, neden özür diliyorsun?
Sana hiç söylemedim.
Nasıl yapacağımı anlamadım... sana ne söyleyeyim.
Yavaş yavaş duyacaklar.
Artık bundan ne utanıyorum ne de korkuyorum.
Panik atak geçirmedim son iki hafta, ama bir tane alsam bile
Doktora gitmekten korkmuyorum.
-Senin için. -Nedir bu Riya?
Pahalı hediyelerden hoşlanmadığını biliyorsun.
O yüzden ona vermeyeceğim.
Kız kardeşime veriyorum.
'Şiirleriniz de verebilir binlerce ruha teselli.'
'Binlerce olmasa da olabilir' en az birine ver.'
Hemen döneceğim.
Fakat...
Bu...
Preetam ji?
Mridula ji?
[Preetam'ın merhum ailesinin çelenkli portresi]
Bir daha asla görüşmemeye karar vermiştik.
Evlilik yıldönümümdü ilk tanıştığımız gün.
Hayatıma son vermek üzereydim trenin önüne atlayarak.
Ama düştüğünü görünce ellerim sana uzandı.
İntihar etme düşüncesi bir anlığına aklımdan kayboldu.
Evliliğin başında istedim en iyi koca, en iyi baba olmak.
Ama ben çok ortalama bir koca ve baba.
Ve herkesi kaybettiğimde şunu fark ettim
daha ne kadar aşk onlara verebilir miydim...
Daha ne kadar sevebilirim onlardan alınmıştır...
Geçmişimi bilmiyordun bu yüzden
Öyle bir dünya yarattım ki...
Bütün eksikliklerimi sildim.
Senin panik atakların, benim depresyonum...
Bir bağlantı oluştu ikimizin arasında.
Elbette yeni dünyam sahteydi.
Ama onun içinde mutluydum.
Çok mutluydum.
Bugün buraya gelerek, bu dünyamı yok etti.
Şimdi nereye gitmeliyim?
Üzgünüm.
-Sana bunu vermek istedim. -Senden başka bir şey istemiyorum.
Sadece beni yalnız bırak.
Lütfen ayrıl.
Lütfen bana söz verin...
bir daha intihar etmeye çalışmayacaksın.
Mutluluk farklıdır farklı insanlar için.
Babamın son günlerinde
ağrısız bir uyku...
Benim için panik atak korkumu ortadan kaldırmak...
Bengalli kız için evinde huzur...
Kocam için ev yapımı dal ve pilav. . .
Güvenilir bir ortak olan Riya için...
Ve Preetam için...
sakin bir zihin...
Ne oldu?
Ateşin var.
Hayır, uyuyakaldım. Çabuk bir şeyler yapacağım.
Sen dinlen.
Ben en iyi aşçıyım.
Sadece bekle ve gör.
Yine mi Dal?
Zavallı dal...
Kimse değerini bilmiyor.
İçine ıspanak eklerseniz
sonra Ispanaklı Dal olur.
Üzerine tereyağı eklerseniz o zaman Dal Makhani olur.
Eğer içine mango eklersen o zaman Mango Dal olur.
Ama gerçek şu ki, çok kolay elde edilebilir.
Bu yüzden gerçek değerini kimse bilmiyor.
Çok iyi.
Teşekkür ederim.
Köpek yavrusu, köpek yavrusu...
Makarna, makarna, makarna...
Tamam, makarna burada!
Lezzetli, değil mi?
-Nasıl oluyor? -Lezzetli.
'Ne daha önemli?' Büyük Panda sordu.
'Hedef'
'yoksa yolculuk mu?'
Minik Ejderha dedi ki...
'Yoldaşlık'
Kimin arkadaşlığı anne?
Neden sığınaksız geziniyorsun ey gönül?
Artık yolunu bulmak zor ey gönül.
Pencere veya kapı yok.
Artık yuva kurmak zor ey gönül.
Yanımda yürüyen yoldaşlarım yol boyunca bir yerde ayrıldı.
Hayatımı dolduran kaygısız renkler
-bir yerlerde ortadan kaybolmuş. -Mridula...
Kim bilir nereye gittiler.
Ellerimden kayıp gitti.
Kalbim yine paramparça oldu.
Kalbimi nasıl iyileştirmeliyim?
Bunlara nasıl katılabilirim kendimin kırık parçaları mı?
Kalbimi nasıl ikna etmeliyim?
Senin için yaratılmış ay sizin için yeryüzüne yerleşmiş olan.
-Sizin için örülmüş rüya -Mridula...
kayıp.
Başıboş, dolaşıyor.
Her zaman telefondasın.
-Hadi, telefonu bırak. -Bir saniye.
-Ne oldu? -Çocuklar yağmurda oynuyorlar.
Hadi biz de gidelim.
Sana kaç kez rahatsız etmemeni söyledim Telefondayken gereksiz yere bana mı?
Peki bugünün planı ne?
Yeni yıl partisini nerede yapmalıyız?
Elimden kayıp gitti.
Kalbim yine paramparça oldu.
Kalbimi nasıl iyileştirmeliyim?
Bunlara nasıl katılabilirim kendimin kırık parçaları mı?
Kalbimi nasıl ikna etmeliyim?
Bir korku muydu yoksa kara bir yılan mıydı
beni bileklerimden yakalayan
seninle ilk tanıştığımda?
Ayaklarım yere batıyordu.
Elimi tuttun ve beni dışarı çıkardı.
Bana yaslanabileceğim bir omuz verdin.
Bana teselli verdin ve yeniden yaşadığımı hissettim.
Uzun tırnakları olan korkular boğazımı acıtmaya başlamıştı...
O yılanların kafasını kesen sizdiniz.
Özgürce nefes almaya başladım.
geçmişi göremedim ne de geleceği düşünüyorum.
Seninle geçirdiğim bu iki haftada, Yepyeni bir hayat yaşadım.
Sadece sen ve bendik.
Bazı ilişkiler var bunların ne yaşı ne de adı var.
Bunlar yaşanacak sadece birkaç an.
Annenin sarisi sana çok yakışmış.
Teşekkür ederim.
Artık Abhiram'la her şey yolunda mı?
onu affettim bir yere kadar ama...
Görelim.
Saisha!
Sana pek çok şey söylemem gerekiyor.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Bir sorun olduğunu hissettim.
Yalnızca yardımcı olabileceğim durumlarda bana bildirin.
Aksi halde bana söyleme.
Abhiram çok rahatsız görünüyordu.
Eğer öğrenirsem
o zaman kendini daha da rahatsız hissedecektir.
Bir arkadaşımla tanışmak istiyorum.
Benimle gel.
Hayır, çok yorgunum Ira.
Lütfen, git.
Size bir şey daha söylemek istedim.
Bazı ilişkiler kelimelerle anlatılamaz.
Kalbin onu bırakmak istemiyor.
Ancak bunları sürdürmek imkansızdır.
Uzun zaman oldu, belki iyi değildir.
Preetam ji evde mi?
Hayır, evi satıp gitti.
Nereye gittiğini biliyor musun?
Bilmiyorum.
Bazen iki kişi geceleyin geçen gemiler gibi.
tesadüfen bir veya iki kez karşılaşan
ve sonra bir daha asla.
Hoşça kalın efendim, uzun günlerden sonra geldiniz.
Nereye kayboldun?
Her şey yolunda mı?
Uzun bir aradan sonra bir Hint kitabı meşhur oldu.
Birçok kişi bunu satın alıyor.
Babasının şiirleri...
Bir şekilde eminim bu kitap size ulaşacak.
kırdığım için özür dilerim seninle buluşmayacağımıza söz ver.
Beni affet.
Bir ilişki mümkün mü bir erkek ve bir kadın arasında
her birine nerede söyleyebilirler yargılamadan başka bir şey var mı?
Sır yok, yalan yok...
Sadece birbirimizi dinliyoruz, anlıyoruz Birbirimizle barış içinde yaşamak...
Yardımınızı düşünüyorum ve benim iyi şansım olarak dostluk.
Ve eminim yapacaksın başkalarına da aynı şekilde yardım edin.
Evet ancak bu mümkün olduğunda kederinden kurtulursun.
Küçük bir kızdı kayıp bebek için ağlıyorum.
Kafka onu bulmaya yardım etti
ama bulamayınca ertesi gün bebeğin mektubunu ona okudu.
'Ağlamazsın.'
'Dünyayı göreceğim.'
'Yolculuğum hakkında yazacağım.'
Kafka anlatmaya devam etti bebeğin heyecan verici mektupları hakkında.
Ve kız mutlu oldu.
Sonunda Kafka ona bir yeni bebek ve son bir mektup.
'Yolculuğum beni değiştirdi.'
Kız büyüdüğünde
içinde gizli bir not buldu.
Sevdiğin her şey, bir gün kaybedeceksin.
Ama sonunda aşk olacak farklı bir formda geri dönün.
Bu hikayenin anlattığı Kafka'nın arkadaşı Dora
gerçek mi yoksa kurgu mu, ne fark eder?
Eğer intihar tek çarense bu acı cehennemden kurtulabilirim
o zaman seni durdurmayacağım.
Ama seninle
ruhumun bir parçası da ölecek.
Trendeki hanımınız...
Kalk dostum! Uyan dostum!
Kalbinin üzerine yemin et! Artık uçma vaktiniz geldi!
Kalk dostum! Uyan dostum!
Kalbinin üzerine yemin et! Artık uçma zamanınız geldi!
Kalk dostum! (Yoldan) Uyan dostum! (Uykudan)
Kalbinin üzerine yemin et! (İçeriden) Artık uçma vaktiniz geldi!